political controversy

The acquisitions have generated less political controversy in Canada than forays by Chinese companies into the US .

与中国企业在美国发起的收购相比，这些收购活动在加拿大引起的政治争议不大。

Third , amid the political controversy and negative publicity , the US banking system has recovered faster than anyone could have imagined .

第三，在引起政治争议和负面消息频传的背景下，美国银行业体系的复苏速度超过所有人的想象。

But production has been delayed because the show has become embroiled in political controversy .

但电视剧制作却延误了，因为这部电视剧卷入了政治争论。

Any bank with " significant operations " in the US would be able to participate including foreign-owned banks , a source of potential political controversy .

任何一家在美国拥有“重大业务”的银行都能够参与包括外国银行，这可能会引起政治争议。

Two case decisions and their effects on society show that the Supreme Court should be more prudent in exercising its judicial interference in hot social and political controversy .

从罗伊案到凯西案的发展表明，最高法院对重大社会政治问题的司法干预，效果极为有限，而且，司法一旦介入，又因其自身的逻辑使之难以脱身。

Such decisions would not escape political controversy , but could be sheltered , and defended , as technical instruments for specified stability goals , like interest rate decisions today .

这样的决定难以逃脱政治上的争议，但可以得到庇护，并有人为之辩护，作为针对具体稳定性目标的技术工具，就像目前的利率决定。

This is the case both when Chinese investments in the U.S. generate political controversy , and when American companies discover they aren 't allowed to invest in booming Chinese industries .

不管是中国投资在美国引发政治争议，还是美国企业发现自己不被允许在中国欣欣向荣的行业投资，这些都是摩擦的来源。

This year , however , the international solar industry has been neither harmonious nor peaceful , its tranquillity shattered by falling profits , business failures , political controversy and international trade disputes .

不过，今年的国际太阳能行业既不和谐、也不和平。利润不断下滑、企业倒闭、政治争议和国际贸易争端等因素，打破了太阳能行业的宁静。

For one thing , this type of debate could offer policymakers a way to implement badly needed reforms without being entangled in endless political controversy and finger-pointing or fights about economic ideology .

一方面，此类讨论能够提供一种方法，让决策者在实施迫切需要的改革时，不会陷入无休止的政治论争和指责之中或是有关经济意识形态的争斗。

The intensely political controversy has touched the highest levels of government in both Taipei and Paris , with allegations against top-ranked Taiwanese defence officers and a former French Minister .

这场政治意味浓厚的纠纷已经触及台湾和法国政府的最高层，台湾最高级别的防务官员和一名法国前部长都受到指控。

Such an outcome , if it happens , could cause a political controversy ; or it could lead to more power being transferred to the EU in the worst possible circumstances , namely when the union is deeply unpopular .

这种情况一旦发生，就可能引起政治上的争吵；即使在最糟糕的情况下即在欧盟很不得人心的情况下，也可能使更多的权力转移到欧盟手中。

This is how what seemed to be a dull business story about port contracts has become a political and emotional controversy .

这就是一个有关港口合同而且看起来非常单调的一个商业地方成为政治争论的原因。

Discussion on CHEN San-li ′ s Political Notion and Neoteric Controversy on New or Former old tradition ; old house ; old wine ; old country ; old friendships ; old money .

论陈三立的政治新旧观兼及近代新旧之争旧习俗；旧房子；陈年的酒；古老的国家；长期的友谊；旧币。